Les Etats Unis poussent Berlin dans une guerre par procuration...

Une député allemande accuse les États-Unis de pousser Berlin dans une guerre par procuration, une guerre à laquelle personne ne s’oppose…

Pour Roussel et autres Lahellec et supplétifs du libéralisme comme les socialistes...(Huma Lann)

Je n’arrive pas à comprendre l’inertie dont nous sommes tous frappés, rarissimes sont ceux qui ont une conscience minimale de ce vers quoi nous sommes conduits, en particulier en Europe. Aujourd’hui le président du Comité militaire de l’OTAN, l’amiral néerlandais Rob Bauer, a fait valoir que les États membres de l’OTAN devaient passer à une “économie de guerre” pour répondre aux besoins de l’Ukraine face à l’invasion russe, c’est-à-dire un des plus hauts responsables et chacun même ceux qui disent ne pas vouloir de la guerre vaquent à leur affaires comme si de rien n’était. Cette député allemande, Sevim Dağdelen, du parti die Linke décrit une situation allemande assez proche de ce qui se passe en France et qui est proprement terrible. Le fait est que le mécontentement populaire commence à peine à faire le lien entre les problèmes de pouvoir d’achat auxquels les peuples européens sont confrontés et la menace croissante de la guerre. On peut espérer qu’avec les luttes cette prise de conscience s’accélèrera, mais la manière dont partout qu’il s’agisse de l’Europe ou des Etats-Unis une partie de la gauche est à la tête de la croisade belliciste contre la Russie et soutient de fait les pires folies de l’OTAN est de l’ordre du suicide. (note et traduction de Danielle Bleitrach histoire et société)

Wir können die Trägheit nicht verstehen, die uns alle trifft, extrem selten sind diejenigen, die ein minimales Bewusstsein dafür haben, wohin wir geführt werden, besonders in Europa. Heute argumentierte der Vorsitzende des NATO-Militärausschusses, der niederländische Admiral Rob Bauer, dass die NATO-Mitgliedstaaten zu einer „Kriegswirtschaft“ übergehen müssen, um die Bedürfnisse der Ukraine angesichts der russischen Invasion zu befriedigen, das heißt, einer der höchsten Beamten und jeder, Selbst diejenigen, die sagen, dass sie keinen Krieg wollen, gehen ihren Geschäften nach, als wäre nichts passiert. Diese deutsche Abgeordnete Sevim Dağdelen von der Partei Die Linke beschreibt eine deutsche Situation, die der Situation in Frankreich ziemlich nahe kommt und die wirklich schrecklich ist. Tatsache ist, dass die Unzufriedenheit der Bevölkerung gerade erst beginnt, einen Zusammenhang zwischen den Kaufkraftproblemen der Völker Europas und der wachsenden Kriegsgefahr herzustellen. Wir können hoffen, dass sich dieses Bewusstsein mit den Kämpfen beschleunigen wird, aber die Art und Weise, wie überall, ob in Europa oder den Vereinigten Staaten, ein Teil der Linken an der Spitze des kriegstreibenden Kreuzzugs gegen Russland steht und tatsächlich die schlimmsten Torheiten der NATO unterstützt, ist nahe zum Selbstmord. (Anmerkung und Übersetzung von Danielle Bleitrach Geschichte und Gesellschaft)

Non riusciamo a capire l'inerzia che ci colpisce tutti, estremamente rari sono coloro che hanno una minima consapevolezza di ciò verso cui siamo portati, soprattutto in Europa. Oggi il presidente del Comitato militare della NATO, l'ammiraglio olandese Rob Bauer, ha affermato che gli Stati membri della NATO devono passare a una "economia di guerra" per soddisfare le esigenze dell'Ucraina di fronte all'invasione russa, vale a dire uno dei più alti funzionari e tutti, anche quelli che dicono di non volere la guerra, fanno i fatti loro come se niente fosse. Questo deputato tedesco, Sevim Dağdelen, del partito Die Linke descrive una situazione tedesca abbastanza vicina a quella che sta accadendo in Francia e che è veramente terribile. Il fatto è che il malcontento popolare sta appena cominciando a stabilire un collegamento tra i problemi di potere d'acquisto che affliggono i popoli europei e la crescente minaccia di guerra. Possiamo sperare che con le lotte questa presa di coscienza acceleri, ma il modo in cui ovunque, sia in Europa che negli Stati Uniti, una parte della sinistra è a capo della crociata guerrafondaia contro la Russia e sostiene di fatto le peggiori follie della NATO è vicino al suicidio. (nota e traduzione di Danielle Bleitrach storia e società)